Règlement
Lire avec attention. Vous y trouverez les informations à connaître pour avant, pendant et après l'évènement.
Téléchargez le règlement :
CATALAN
FRANCAIS
ESPAGNOL
ANGLAIS
GUIDE DE L'ATHLÈTE
Mandatory gears description >>>
Mandatory gears check-list 7.5km >>>
Mandatory gears check-list 25km >>>
Mandatory gears check-list 55km >>>
Mandatory gears check-list 125km >>>
Lire avec attention. Vous y trouverez les informations à connaître pour avant, pendant et après l'évènement.
Téléchargez la guide de l'athlète:
CATALAN
FRANCAIS
ESPAGNOL
ANGLAIS
GÉNÉRAL - COURSE
Jour de Course : Quand se déroule chacune des courses ?
Vendredi 25 juin 2021
20:00 Ordino-Ordino – 125kms
Samedi 26 juin 2021
7h : Départ du 55km
Dimanche 27 Juin 2021
9:30 Ordino – Ordino 25 kms
10:00 Ordino – Ordino 7’5kms
Jour de course : Quel est le lieu de la course ?
Le départ et l’arrivée seront donnés à Carrer Major à Ordino
Distances : Quelles sont les différentes distances et dénivelés ?
Trail 100 Andorra-Pyrenees 2021 – Trail 7,5 Km Andorra-Pyrenees
- Distance / dénivelé : 7.5Km / +570m
Trail 100 Andorra-Pyrenees 2021 – Trail 25 Km Andorra-Pyrenees
- Distance / dénivelé : 24.4km / +2230m
Trail 100 Andorra-Pyrenees 2021 – Trail 55km Andorra-Pyrenees
- Distance / dénivelé : 56.8km / +4640m
Trail 100 Andorra-Pyrenees 2021 – Ultra 125 Km Andorra-Pyrenees
- Distance / dénivelé : 124.6km / +8660m
Barrières horaires - Quelles sont les barrières horaires ?
Family 7.5Km Andorra-Pyrenees
Il n’y a pas de barrière horaire sur cette course
Trail 25K Andorra-Pyrenees - 2260m +
Barrière horaire km 20 à Ansalonga 13h (5 heures)
Barrière horaire à l’arrivée : 16h (8 heures)
Trail 55K Andorra-Pyrenees - 4340m +
Barrière horaire kms18 à Arans 12h (5 heures)
Barrière horaire km 24 à Pla de l'Estany 14h (7 heures)
Barrière horaire km 37 au Coll de la Botella 17h (10 heures)
Barrière horaire km 44 au Pic de Caroi 20h (13 heures)
Barrière horaire à l’arrivée : 22h (15 heures)
Ultra 125K Andorra-Pyrenees - 9000m +
Barrière horaire: Coll de la Botella km 23: 04:00 (26/06/21) (8h)
Barrière horaire: Parc Central Km 42: 11:00 (26/06/21) (15h)
Barrière horaire: Refugi Claror Km 52: 16:00 (26/06/21) (20 h)
Barrière horaire: Refugi Illa Km 64: 21:00 (26/06/21) (25 h)
Barrière horaire: Grau Roig Km 72: 01:00 (27/06/21) (29 h)
Barrière horaire: Refugi Juclar Km 83: 06:00 (27/06/21) (34 h)
Barrière horaire: Els Plans km 98: 10:00 (27/06/2021) (38h)
Barrière horaire: Refugi Sorteny Km 109: 15:00 (27/06/21) (43 h)
Arrivée du dernier participant: 19:00 (27/06/21) (47 h)
Est-ce une course qualificative (ITRA Points)?
Trail 100 Andorra-Pyrenees 2021 – Trail 25 Km Andorra-Pyrenees
– ITRA Points: 2
– Mountain points: 12
Trail 100 Andorra-Pyrenees 2021 – Trail 55km Andorra-Pyrenees
– ITRA Points: 3
– Mountain points: 11
Trail 100 Andorra-Pyrenees 2021 – Ultra 125 Km Andorra-Pyrenees
– ITRA Points: 6
– Mountain points: 10
Quels sont les meilleurs endroits pour que mes supporters viennent m’encourager sur la course ?
Family 7,5 km
- Ravitaillement Sornàs km 3,4
Plaça Sant Roc
Plaça del Poble, AD300 Sornàs
Trail 25 km
- Col d’Ordino km 6,4 (point de vue)
Cerca de Ctra. de Montaup, AD300 Ordino - Ansalonga km 20 (ravitaillement)
Sant Miquel d’Ansalonga
Trail 55 km
- Km6,4 Col d’Ordino (point de vue)
Cerca de Ctra. de Montaup, AD300 Ordino - Km 17 Arans (point de vue)
Carrer el Campet, AD300 Arans - Km 37 Col de la Botella (ravitaillement)
Restaurant Coll de la Botella - Km 49,5 Sispony (point de vue)
Cerca de Carrer Major, 11, AD400 Sispony
Trail 125 km
- Km 4 Arans (point de vue)
Carrer el Campet, AD300 Arans - Km 23,5 Restaurant Coll de la Botella (ravitaillement)
CG-4, AD400 La Massana 878 078 - Km 37 Sispony (point de vue)
Cerca de Carrer Major, 11, AD400 Sispony - Km 42 Central Park -Andorra la Vella (ravitaillement – base de vie)
AD 500 Andorra la Vella - Km 75 Grau Roig , Parking El Cubil
Ctra. de Grau Roig, AD200 Encamp - Km 98 Els Plans (ravitaillement)
Els Plans AD100 - Km 110,7 Parking of puntal (point de vue)
AD300 Ordino 846 446 - Km 110,7 Parking of puntal (point de vue)
AD 300 Ordino - Km 113 planell d'Encodina, (point de vue)
Av. de Tristaina, AD300 Ordino - Km 116,5 Mina de Llorts (point de vue)
AD300 Ordino
Nutrition : Quel est le sponsor officiel pour la nutrition ?
Merci de consulter la page Nutrition Officielle pour plus d’informations.
Nutrition : Quelle est la nutrition disponible le jour de course ?
Une large variété de rafraichissements et de nourritures seront disponibles tout au long du parcours à l’usage exclusif des participants :
- Light (drinks, sweet foods),
- Consistent (drinks, sweet foods, salty foods)
- Very consistent (drinks, sweet foods, salty foods, starches)
Pour des raisons d’éco-responsabilité, aucun verre ne sera fourni sur les ravitaillements. L’organisation ne fournira les boissons uniquement dans les verres, flasques et poches à eau des athlètes. Chaque participant doit disposer, à la sortie de chaque ravitaillement, des quantités de boissons et de nourriture nécessaires pour rallier le prochain point de ravitaillement.
Le Guide Athlète détaille la composition de chaque ravitaillement.
INSCRIPTION EN LIGNE
Comment s'inscrire ?
Pour vous inscrire sur cette course, merci de consulter le lien suivant .
Quels sont les pré-requis pour s’inscrire sur chacune des courses ?
- Il n’y a pas de pré-requis en termes de points ITRA ou autres pour s’inscrire.
- Vous devez être conscient de vos limites.
- Apprenez à connaitre la montagne et accumuler de l’expérience.
- Vous devez présenter un certificat médical pour le 125km et le 55km. Vous pouvez retrouver tous les détails pour nous le transmettre sur l’email de confirmation de votre inscription. Le certificat doit mentionner « pas de contre-indication à la pratique de la course à pied en compétition ». Vous pouvez télécharger un modèle depuis notre site internet, puis vous devez charger votre certificat sur votre profil Active ( https://www.active.com).
- Avoir 18 ans. Dans le cas du Family Trail, des mineurs peuvent participer. Les athlètes de moins de 14 ans doivent alors être accompagnés par un adulte.
Dois-je souscrire à une assurance afin de participer ?
Les participants doivent posséder pour la course une licence de la Fédération Andorrane de la Montagne ou une licence reconnue par celle-ci, ou à défaut, souscrire à une assurance de responsabilité individuelle et accidentelle proposée par l’organisation. Vous pouvez souscrire à celle-ci sur votre profil Active (https://www.active.com).
Je n'ai pas reçu mon email de confirmation. Où puis-je le trouver ?
- Connectez-vous sur https://www.active.com
- Trouvez votre course sur la liste des évènements proposés.
- Choisissez "View my record".
Comment dois-je donner tous les documents nécessaires pour finaliser mon inscription ?
- Pour le 55km et le 125km, vous devez charger votre certificat médical indiquant « pas de contre-indication à la pratique de la course à pied en compétition », vous pouvez également télécharger un modèle depuis notre site internet. CERTIFICAT MEDICAL
- Vous devrez vous connecter sur https://www.active.com
- Vous devrez ensuite charger vos documents sur votre profil Active (voici un guide pratique https://support.activenetwork.com/endurance/articles/en_US/Article/Upload-Files-After-Registrations-Endurance
Comment puis-je vérifier le statut de mon inscription ?
Nous mettrons à jour régulièrement une liste des inscrits de chacune des courses sur notre site internet. A côté de chacun des noms apparaîtra un indicateur pour savoir si tous les documents sont validés ou en attente. Si tout est complet, le mot CONFIRMED apparaitra.
Existe-il une liste d'attente lorsque les inscriptions sont vendues ?
Non, nous ne mettons pas en place une liste d’attente.
Je souhaite faire un changement sur mes informations personnelles (adresse, email), que dois je faire ?
- Connectez-vous sur https://www.active.com
- Trouvez votre course sur la liste des évènements proposés.
- Choisissez "Edit Registration Information"
- Effectuez les changements que vous souhaitez à propos de vos données personnelles, etc.
- Sauvegardez les changements effectués.
Si vous devez changer votre email de contact, merci de nous envoyer un email à [email protected] nous le ferons pour vous.
Âge minimum - Il y a-t-il un âge minimum pour pouvoir participer à chacune des courses ?
Family 7.5K Andorra-Pyrenees registration is open to everyone. Children under 14 years old must be accompanied by an adult.
Athlète né en 2001 ou avant pour le Trail 25K Andorra-Pyrenees.
Athlète né en 2001 ou avant pour le Trail 55K Andorra-Pyrenees.
Athlète né en 2001 ou avant pour le Ultra 125K Andorra-Pyrenees.
Quelles sont les différentes catégories sur chaque course ?
- U12: "Alevín" qui ont entre 11 et 12 ans sur l’année en cours. Family Trail 7,5km
- U14: "Children" qui ont entre 13 et 14 ans sur l’année en cours. Family Trail 7,5km
- U16: "Cadet" qui ont entre 15 et 16 ans sur l’année en cours. Family Trail 7,5km
- U18: "Youth" de 17 ans pour le Family Trail 7.5km et 18 ans sur l’année en cours pour Trail 25km / Trail 55 km / Ultra 125 km.
- O19: "Absolute" 19 ans ou plus sur l’année en cours. Trail 25km / Trail 55km / Ultra 125 km
- U20: "Junior" qui ont entre 19 et 20 ans sur l’année en cours. Trail 25km / Trail 55km / Ultra 125 km.
- O40: "Vétéran" qui ont entre 40 et 49 ans sur l’année en cours. Trail 25km / Trail 55 km / Ultra 125 km.
- O50 "Master" qui ont entre 50 et 59 ans sur l’année en cours. Trail 25km /Trail 55 km / Ultra 125 km.
- "Master": plus de 60 ans sur l’année en cours. Trail 25km / Trail 55 km / Ultra125 km.
RETRAIT DES DOSSARDS
Quelle est la procédure d’enregistrement à suivre pendant la semaine de course ?
Vous devez venir retirer votre dossard personnellement, il ne peut pas être récupéré par un tiers. Vous devez présenter une pièce d’identité ainsi que le QR code que vous avez reçu par email confirmant votre inscription.
Où et quand à lieu le retrait des dossards/enregistrement
La tente du retrait des dossards sera ouverte au Parc Central d’Andorre La Vieille du Mardi au Samedi de 9:00 à 19:00.
Que dois-je amener au retrait des dossards ?
Pièce d’identité
Votre licence ou assurance prise avec votre inscription.
Est-ce ce qu’une autre personne peut venir retirer mon dossard ?
Non, vous devez venir personnellement avec votre pièce d’identité.
Une fois inscrit, puis-je changer mon inscription vers une autre course ?
Si pour quelconque raison, vous souhaitez changer de course pour une autre au programme du Trail 100 Andorra-Pyrenees en 2021, vous pouvez le faire tant que vous remplissez les critères pour participer à une autre course ayant des places disponibles. Voici les dates limites pour faire des changements. Pour finaliser votre transfert sur une autre course, merci de suivre ces étapes :
- ÉTAPE 1: 45 jours avant le jour de la course*, connectez-vous sur votre compte www.active.com.
- ÉTAPE 2: Dans l’onglet "My Events », vous pourrez retrouver votre inscription. Cliquez sur l’option 'Change category'. Vous pouvez seulement changer de course s’il reste des places disponibles. Les frais de changement sont uniquement la différence entre le coût payé lors de l’inscription initiale et le coût de la nouvelle distance souhaitée. Si un athlète souhaite transférer d’une course plus chère à une course moins chère, il ne recevra pas de remboursement de la différence.
- ÉTAPE 3: Vous recevrez un nouvel email de confirmation d’Active.com.
* Moins de 45 jours avant le jour de la course, un changement ne peut être fait uniquement dans la tente du retrait des dossards durant l’enregistrement. Vous pourrez alors changer de course dans la limite des places disponibles.
Quelles options s'offrent à moi si je ne peux pas participer ?
Si vous ne pouvez plus participer au 55km ou au 125km uniquement, vous pouvez renoncer jusqu’à 45 jours avant la course. En cas d’annulation, vous recevrez un remboursement de 25% du montant de votre inscription. Afin de compléter votre annulation, merci de suivre ces étapes :
- ÉTAPE 1: By no later than 45 days before the day of the race, fill in the form that you can find at the following ici.
- ÉTAPE 2: après avoir soumis le formulaire d’annulation, vous recevrez un email de confirmation d’active.com attestant que nous avons bien reçu votre demande. Si vous ne recevez pas cet email, merci de contacter [email protected] ou remplir le formulaire de nouveau (vérifier également vos mails indésirables).
- ÉTAPE 3: Nous traiterons votre demande sous 5 jours ouvrés. Les remboursements seront effectués sur la même carte de crédit qui a été utilisée durant l’inscription à moins qu’il ne soit explicitement demandé dans votre formulaire d’annulation que vous souhaitez un virement bancaire. Lors du remboursement via virement, il est impératif que le titulaire du compte et l’athlète soit la même personne. Un virement bancaire peut prendre jusqu’à 6 semaines pour être effectif.
- ÉTAPE 4: Vous recevrez un email de confirmation d’Active.com une fois votre annulation complétée et effective.
Que dois-je faire si je n'arrive pas à l'heure pour retirer mon dossard ?
Vous devez vous enregistrer et retirer votre pack athlète durant les heures désignées par l’organisation.
MATÉRIEL
Quel est le matériel obligatoire pour la course ?
Nous vous recommandons d'entrer ici pour connaitre le règlement de la course ainsi que le matériel obligatoire ou recommandé pour chacune des distances. Le matériel obligatoire est marqué avec un "O", tandis que le matériel recommandé est marqué avec un "A".
Selon les conditions météos, l’organisation annoncera lors du briefing d’avant-course si un élément du matériel obligatoire devient optionnel.
Où et quand sera vérifié le matériel obligatoire ?
Vous devrez présenter votre matériel obligatoire afin de pouvoir retirer votre dossard. Toutefois, gardez en tête que l’organisation pourra vérifier votre matériel à tout moment.
Existe-t-il un sac de ravitaillement personnel ?
Oui, uniquement pour l’Ultra 125km. Les deux points de sacs personnels sont situés km 42 et km 71,5. Dans ces sacs, les bâtons ne sont pas autorisés. Le contenu de ces sacs n’est pas vérifié au moment du dépôt, toutefois l’organisation n’est pas responsable de toute perte. Nous vous recommandons de ne pas mettre d’objets de valeur. Après l’évènement, vous ne pourrez pas réclamer un sac que le participant n’est pas venu chercher. Les sacs seront conservés une semaine et ne seront pas envoyés une fois l’évènement terminé.
PENDANT LA COURSE
Combien de ravitaillement y a-t-il et à quelle fréquence ?
Merci de consulter la section "parcours" de chacune des courses pour connaitre les détails des points de ravitaillement.
Dois-je porter mon dossard pendant la course?
Oui, le port du dossard est obligatoire.
Que dois-je faire en cas d’abandon ?
En dehors d’un cas de blessure, il est seulement possible de quitter la course sur un point chronomé-trique ou un ravitaillement. Si ce point n’est pas accessible par véhicule, l’athlète doit accéder au point d’évacuation le plus proche par ses propres moyens. Il est interdit de quitter la course sans en avoir informé l’organisation et de ce fait, d’en avoir été autorisé. Il est obligatoire de passer le point chronométrique si le point d’évacuation en est un. L’organisation peut faire attendre les athlètes aux ravitaillements ou aux bases de vie dans l’attente d’une évacuation.
Puis-je recevoir une assistance personnelle externe pendant la course (entraineur, famille…) ?
Non, vous n’êtes pas autorisé à recevoir de l’aide extérieure pendant la course.
ÉVÈNEMENTS DURANT LA SEMAINE DE COURSE
Offrez-vous d’autres évènements ?
Si votre famille vous accompagne dans ce fabuleux challenge, il est important de noter que pour la course de 7,5km les mineurs sont acceptés, mais les enfants de moins de 14 ans doivent être accompagnés d’un adulte.
De plus, l'Andorra Multisport Festival propose différents événements durant les 2 semaines. Venez au Parc Central d'Andorre-la-Vieille pour profiter d'une ambiance sportive incroyable.
Existe-t-il une Soirée de Bienvenue ?
Yes, for the participants in the 55km trail and for the Ultra trail of 125km, Thursday 24 June 19:00 – 21:00. It will be held at the Andorra Congrés Centre d’Ordino (ACCO).
Est qu’une autre personne peut récupérer mes sacs personnels non utilisés après la course ?
Après l’évènement, vous ne pourrez plus réclamer un sac qu’un athlète n’est pas venu chercher.
Le matériel sera conservé pendant une semaine et ne sera pas envoyé une fois l’évènement terminé.
Y-a-t-il un diplôme du Finisher ?
Une fois la course terminée, vous pouvez télécharger votre diplôme dans la section résultats de notre site internet. Pour se faire, cherchez votre numéro de dossard, cliquez et sélectionnez "get certificate".
Qui dois-je contacter en tant que média ?
Marta Pares ([email protected]) ou Núria Guirado ([email protected])
Comment puis-je contacter la boutique officielle ?
Comment devenir volontaire ?
Pour être volontaire, veuillez écrire à [email protected]
